Translation work by Kyoko Sawada and Lawrence Hunter
Updated November 2005.
Our latest book translation is
Principles of Corporate Growth by Haruo Uehara (Sunflare)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4903215008/qid=1130905853/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/250-0681343-7457024
Our recent work for Shogakkan Productions includes

パワーフレーズの英語力—ネイティブが教える会話の極意
Power Phrases: The Perfect Words to Say it Right and Get the Results You Want by Meryl Runion
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4796880186/qid=1130905688/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-0681343-7457024
ネイティブが教える書き方のすべて 英文レターコミュニケーション
How to Say It: Choice Words, Phrases, Sentences, and Paragraphs for Every Situation by Rosalie Maggio
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4796880135/qid=1130905688/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/250-0681343-7457024
カーシー博士のにんげんかんけい セルフヘルプ術—自分は自分・あなたはあなた 人間関係がうまくいく
Please Understand Me: Character and Temperament Types by David Keirsey, Marilyn Bates
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4796880038/qid=1130906498/sr=1-3/ref=sr_1_10_3/250-0681343-7457024
大金をつかめ!—巨万の富を築いた成功者レンの物語
Big Bucks! by Ken Blanchard, Sheldon Bowles
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/479688002X/250-0681343-7457024
We were the weekly newsletter translators for The 3rd World Water Forum for three years, 1999-2003.